ในเย็นวันอังคารที่ Covent Garden ระหว่างการแสดงของ Handel’s Alcina เด็กอายุ 12 ปีถูกเฮฮาบนเวที
หลักการนี้ไม่ผิดกับการประท้วงที่โอเปร่า ฉันถูกโห่ไล่ตามรายการที่ฉันเกลียดเป็นครั้งคราว และฉันต้องการมีอิสระที่จะทำเช่นนั้นอีกครั้งหากฉันเลือก ไม่ใช่ทุกอย่างในโอเปร่าหรือเวทีอื่น ๆ ที่จะต้องได้รับเสียงเชียร์อย่างสุภาพหรือได้รับการปรบมือสะท้อนซึ่งดูเหมือนจะเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น การโห่ร้องและผิวปากที่โรงละครโอเปร่าหรือโรงละครบางครั้งอาจเป็นการประท้วงที่ดีต่อสุขภาพและจำเป็น เป็นเรื่องปกติธรรมดามากกว่าที่คุณคิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคืนแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปยุโรป ครั้งหนึ่งฉันเคยได้ยิน Luciano Pavarotti โวยวายที่ La Scalaในมิลาน
สิ่งที่เกิดขึ้นที่โคเวนท์ การ์เดนในเย็นวันอังคารไม่ใช่เรื่องโห่ แต่เป็นความเฮี้ยน มีการทุบตีซ้ำแล้วซ้ำอีกและเต็มไปด้วยอารมณ์ร้ายระหว่างการแสดงความรู้สึกที่สะเทือนใจและคร่ำครวญเกี่ยวกับการสูญเสียพ่อ ที่น่าตกใจที่สุดคือเสียงหวีดร้องของเด็ก มันเกิดขึ้นระหว่างการแสดงหนึ่งในโอเปร่าเรื่อง Alcina ของฮันเดล กับตัวละครเด็กชาย Oberto การผลิตของ Covent Garden ทำให้ Oberto มีความโดดเด่นอย่างมาก เป้าหมายคือ Malakai M Bayoh นักร้องเสียงโซปราโนวัย 12 ปี ซึ่งกำลังสลับบทบาทกับนักร้องหนุ่มอีกคนในระหว่างการแสดง 6 รอบที่กำหนดโดย Royal Opera ในเดือนนี้
ความโกลาหลของ Bayoh เกิดขึ้นหลายครั้ง จากที่ที่ฉันนั่งคำที่ใช้ก็ไม่ชัดเจน แต่การหยุดชะงักนั้นน่าตกใจและไม่สมเหตุสมผล มันยังโหดร้ายอย่างไร้เหตุผล เมื่อพิจารณาถึงอายุของบาโย แต่การกระทำที่น่าตำหนิอย่างถี่ถ้วนนี้เป็นผลงานของชายโดดเดี่ยวคนเดียว มันไม่สะท้อนไปที่อื่นในโรงละครเลย เสียงสะอื้นจากคนรอบข้างและเสียงเชียร์อันดังและเสียงปรบมือที่ยืดเยื้อจากทุกคนที่กลบเสียงนี้เมื่อเพลงจบลง ทำให้เกิดเสียงที่แท้จริงและชัดเจนแก่มุมมองของผู้ชมโอเปร่าที่เหลือ เมื่อบาโยโค้งคำนับในที่สุด เขาก็ส่งเสียงเชียร์ดังขึ้นอีกครั้ง ทุกคนที่อยู่เคียงข้างเขาอย่างถูกต้อง
ดังนั้นอย่าอ่านเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้และสรุปผิดๆ ว่านี่เป็นพฤติกรรมการแสดงละครทั่วไป มันไม่ใช่ มันเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม ผมขอบันทึกเพิ่มเติมว่า เท่าที่ผมสามารถบอกได้ การเหยียดหยามนั้นไม่ใช่การเหยียดผิว (บาโยห์เป็นเด็กชายผิวดำจากทางใต้ของลอนดอน) แม้ว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม ฉันเดาว่า heckler ไม่พอใจที่ Oberto ร้องโดยนักร้องเสียงโซปราโนไม่ใช่ผู้หญิงผู้ใหญ่ที่มีเสียงที่สมบูรณ์กว่า แต่ฉันอาจผิดและฉันยืนหยัดที่จะแก้ไข
เห็นได้ชัดว่า Heckler ออกจากโรงละครและตอนนี้ถูกแบนจาก Covent Garden ตลอดชีวิต ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับภูมิปัญญาของสิ่งนั้น เขาผิดมากอย่างไม่ต้องสงสัยที่โวยวายบาโย ถูกต้องแล้วที่เขาจากไป แต่มีประเด็นที่กว้างขึ้นที่จะต้องพิจารณาที่นี่ การแสดงความขัดแย้งต่อการผลิตหรือการแสดงมักจะไม่สวยงามและบางครั้ง (เช่นที่นี่) ไม่สมควร แต่มันสามารถมีสถานที่ได้ ไม่เสมอไป แต่บางครั้ง เป็นเส้นที่ยุ่งยากในการวาดและตำรวจ แต่ฉันหวังว่าโรงภาพยนตร์จะไม่เริ่มกำหนดให้ผู้เข้าร่วมไม่ต้องโห่หรือประท้วง ไม่ต้องพูดถึงการโห่ที่มีโทษแบนตลอดชีวิต
อย่างไรก็ตาม สองวันต่อมา ความคับข้องใจในการแสดงละครของฉันมีบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ความห่าเหวของบาโยได้รับการรายงานข่าวมากมาย (รวมถึงงานชิ้นนี้จากฉันด้วย) ฉันเข้าใจว่าทำไมเป็นเช่นนั้น แต่เรื่องนี้สำคัญจริง ๆ เท่ากับการตัดสินใจที่เป็นผลสืบเนื่องมากจาก Arts Council England เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่ที่จะหยุดการให้เงินสนับสนุนแก่ English National Operaเลยหากไม่ย้ายออกจากลอนดอน? ฉันแทบจะไม่คิดอย่างนั้น นั่นเป็นการตัดทอนที่จะส่งผลกระทบต่อชีวิตหลายส่วนและเปลี่ยนรูปแบบภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมที่ใช้ร่วมกันให้เลวร้ายลง ไม่น้อยสำหรับคนรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์ของ Bayoh ที่สมควรโดนขัดจังหวะเสียมากกว่า
